Partnering to provide outreach and support in English and Spanish

ENEWS STORY

published February 28, 2013

Partnering to provide outreach and support in English and Spanish

On February 12 and 26, LFM Client Services provided Spanish presentations on living with lupus at Discapacitados Abriendose Caminos (D.A.C). D.A.C. is a non-profit organization based in Minnesota that is solely dedicated to the challenge of disability as it affects Latino families, however anyone needing services are welcome.

Not all had lupus, but all in attendance were living with chronic conditions.  The goal of these presentations were to raise awareness about lupus, but to also discuss healthy management before, during and after the doctor visit. The one-hour discussion covered a wide spectrum of problems and concerns of a person affected directly or indirectly by an autoimmune condition followed by a forty-minute Q & A.  D.A.C. and LFM are planning future collaborations around educational opportunities which will be open to the public.

Visit LFM’s services page to learn more about the educational, family and individual services offered to those whose lives are impacted by lupus.

To learn more about the services at Discapacitados Abriendose Caminos go to their website at dacfamilycenter.org.

Trabajando juntos para dar apoyo en inglés y en español

El día 12 y 26 de febrero, el Departamento de Servicios al Cliente de la Fundación de Lupus de Minnesota  (LFM), realizó presentaciones español sobre distintos aspectos del diario vivir con lupus en el grupo de apoyo y ayuda de la organización sin fines de lucro Discapacitados Abriéndose Caminos (D.A.C.) de Minnesota, la cual se dedica a asistir a familias latinas afectadas por discapacidad, aunque cualquiera que requiere sus servicios es bienvenido.

No todos en el grupo padecen lupus, pero todos los asistentes están afectados por una condición crónica. El objetivo de estas presentaciones es de dar a conocer la enfermedad de lupus, pero también compartir conocimientos saludables de como conducirse antes; durante y después de la visita al medico. La presentación de una hora cubre una amplia gama de interrogantes y dificultades que enfrentan personas afectadas directa e indirectamente por una condición autoinmune. Seguido a la presentación se realizo una sesión de preguntas y respuestas de unos 40 minutos. D.A.C. y LFM están planeando colaborar en esfuerzos educativos conjuntos que serán abiertos para todo el público.

Busque nuestra pagina web y visite la sección de servicios para estar al tanto de los servicios educacionales; familiares e individuales que ofrecemos a aquellos cuyas vidas son impactadas con la enfermedad de lupus.
 
Para conocer hacer de los servicios ofrecidos en Discapacitados Abriéndose Caminos visite el website dacfamilycenter.org.

# #